Short answer: VGen Direct Messaging is now available! Please only reach out via other methods if you're not able to contact them through VGen DMs.
If you don't hear back from your artist via VGen DMs within a few days, feel free to communicate with your artist via whichever communication channel(s) they have noted for you to contact, whether that's Twitter DMs / Discord / email / other.