Short answer: We currently do not have our own on-platform DM / communication system, so please communicate off-platform.
Before DMs are available on VGen, feel free to communicate with your artist via whichever communication channel(s) they have noted for you to contact: whether that's Twitter DMs / Discord / email / other.